２００９年７月２８日电 中国石油天然气集团公司２８日在其官方网站上宣布，由中国石油工程建设公司总承包的阿尔及利亚年５００万吨炼油项目，已经于２５日实现一次投产成功，并通过验收。

阿尔及利亚年５００万吨炼油厂项目位于阿尔及利亚东部斯基克达工业区，是阿尔及利亚石油工业整体规划布局中的重要项目之一，也是迄今为止集团公司投资海外、中国公司在海外建设规模最大的炼油厂项目。

这个项目合同金额３．８５亿美元，工期３９个月，包括年处理凝析油能力５００万吨加工装置及成品油罐区，主要产品为石脑油、丁烷、航空煤油、轻柴油、重柴油等。

中石油阿尔及利亚500万吨炼油厂投产

中国石化新闻网2009年7月29日讯 据悉，中国石油集团公司（CNPC）周二（7月28日）公告称，公司旗下工程子公司中石油工程建设（集团）公司（CPECC）于7月25日对阿尔及利亚一座500万吨/年凝析油炼油厂进行了首次试运行，已经获得成功。

CNPC在其网站表示，该炼油厂位于阿尔及利亚东部的Skikda工业区，将把凝析油炼制成石脑油、丁烷、航空燃料和柴油。

CPECC是在2005年3月份赢得Sonatrach授予的该炼油项目价值3.85亿美元的设计、采购和施工（EPC）合同。公司花费了39个月时间来建设该炼油厂。

据CNPC称，这是中国公司在海外建设的最大一个炼油项目。（庞晓华摘译自ICIS）

中石油集团子公司总承包的阿尔及利亚炼油厂已投产

道琼斯北京2009年7月29日电 中国石油天然气集团公司(China National Petroleum Corporation., 简称：中国石油集团公司)周二（7月28日）表示，由旗下中国石油工程建设公司(China Petroleum Engineering & Construction Corp.)总承包的阿尔及利亚炼油厂已开始投产。

该厂为阿尔及利亚国家石油公司Sonatrach所有，位于该国东部斯基克达工业区(Skikda Industrial Park)。这家炼油厂的年加工能力为500万吨，相当于日加工约10万桶。

中国石油集团公司周二在其网站称，中国石油工程以设计、采购和施工总承包(EPC)方式承建这一炼油厂项目。

中国石油集团公司称，该炼油厂是阿尔及利亚石油工业整体规划布局中的重要项目之一。

该项目合同包括建立一处石油加工装置及一个成品油罐区。

中国石油集团公司称，该炼油厂将主要生产石脑油、丁烷、航空燃油、轻柴油和重柴油等。